LŪGŠANA / МОЛИТВА

Navrūzs (Naw-Rúz) – 21. marts – ir bahājiešu gada pirmā diena.

Slava Tev, ak mans Dievs, ka esi noteicis Navrūzu par svētku dienu tiem, kas mīlestībā uz Tevi ir ievērojuši gavēni un atturējušies no visa, kas nav pieņemams Tev. Liec, ak mans Kungs, lai Tavas mīlestības uguns un Tevis noteiktajā gavēnī uzkrātais siltums iededz viņos Tavas Mācības liesmu, un liek viņiem pieminēt un cildināt Tevi.

Tā kā Tu, ak mans Kungs, esi rotājis viņus ar Tevis noteikto gavēni, tad grezno tos visžēlīgi ar Savu atzinību, jo cilvēku darbus nosaka Tava labā griba un Tavs novēlējums. Ja Tu Sava gavēņa pārkāpēju uzskatītu par cilvēku, kas to ir ievērojis, tad viņš tiktu pieskaitīts pie tiem, kas to kopš mūžības ir ievērojuši. Un ja Tev labpatiktos noteikt, ka tas, kas gavēni ir ievērojis, ir to pārkāpis, tad šis cilvēks tiktu pieskaitīts pie tādiem, kas Tavas Atklāsmes tērpu ir ar putekļiem notraipījis un tādēļ ir tālu atrauts no Tava dzīvības Avota ūdeņiem.

Tu esi Tas, caur Kuru ir tikusi pacelta emblēma, uz kuras rakstīts: "Slavējams esi Tu par Saviem darbiem", caur Kuru ir ticis attīts karogs ar vārdiem: "Lai paklausīti tiek Tavi novēlējumi!" Dari šo Savu stāvokli, ak mans Dievs, zināmu Saviem kalpiem, lai viņos ataust apziņa, ka visu lietu skaistums ir atkarīgs no Tava vēlējuma un Tava vārda, ka labais ikvienā solī vai darbā ir Tavas labās gribas un Tavas atļaujas nosacīts, lai viņi redz, ka viņu darbu vadības groži ir Tavās rokās. Dari to viņiem zināmu, lai it nekas viņus nešķir no Tavas Dailes šajās dienās, kad Kristus sauc: "Visa valstība ir Tava, ak Tu, Gara Tēvs (Jēzus)." un Tavs Draugs (Muhameds) sauc: "Lai slava Tev, Tu Visu Mīļotais, jo Tu esi atsedzis Savu Daili un piešķīris Saviem izredzētajiem to, kas ļaus viņiem sasniegt Tava Vislielā Vārda Atklāsmes vietu, to, kas licis visiem ļaudīm vaimanāt, tik tiem vien nē, kas ir atraisījušies no visa, izņemot Tevi, un virzījuši savus soļus uz Viņu, Kas ir Tevis Paša Atsedzējs un Tavu tikumu Paudējs."

Tas, Kas ir Tavs Zars, un visi, kas ir ar Tevi šodien, ir pārtraukuši gavēni, kuru tie bija ievērojuši Tavā galmā, vēloties iepriecināt Tevi. Piešķir Viņam un viņiem visiem, kas ir iemantojuši Tavu tuvumu, šajās dienās visu to labo, ko esi lēmis tiem Savā Grāmatā. Tad dāvā viņiem to, kas nesīs tiem labu gan šajā dzīvē, gan tajā, kas nāks. Patiesi, Tu esi Viszinošais, Visgudrais.

~ Bahāullā ~

Хвала Тебе, о мой Боже, за то, что сделал Ты Навруз праздником для тех, кто соблюдал пост ради любви к Тебе и кто воздерживался ото всего, что несогласно Тебе. Пусть, о Господи, огонь Твоей любви и жар от поста, Тобою установленного, воспламенит их ради Дела Твоего и побудит их восхвалять Тебя и поминать о Тебе.

Раз Ты украсил их, о мой Господи, узором предписанного Тобою поста, укрась их и узором приятия Твоего чрез благоволенье Твое и щедрую благосклонность. Ибо деяния людей зависят всецело от желания Твоего и определены Твоим велением. Воззришь ли на человека, нарушившего пост, как на соблюдавшего его, и будет сей человек причислен к тем, что постятся вечно. Решишь ли, что соблюдавший пост нарушил его, и будет сей человек причислен к тем, что замарали пылью Платье Твоего Откровения и удалены были от чистейших вод сего животворного Источника.

Чрез Тебя был поднят стяг "Хвала Тебе в трудах Твоих" и развернуто знамя "Повинуются Тебе в заповедях Твоих". Дай познать сие положение Твое, о мой Боже, слугам Твоим, дабы они уяснили, что совершенство всякой вещи зависимо от Твоего веления и от Твоего слова, что сила всякого деяния обусловлена Твоим разрешением и благосклонностью Твоей воли, дабы поняли они, что поводья от людских поступков суть во власти Твоего приятия и заповедей Твоих. Да узнают они, что ничто их не лишит Красоты Твоей в те дни, когда Христос восклицает: "Всякая власть Твоя есть, о Ты, от Коего исходит Дух (Иисус)"; и Друг Твой (Мухаммад) возвышает глас: "Слава Тебе, о Ты, Возлюбленный, ибо Ты явил Красоту Твою и определил для избранных Твоих то, что позволит им предстать пред троном откровения от Высочайшего Имени Твоего, чрез кое восплачут люди, кроме тех, кто отрешился от всего, помимо Тебя, и обратился к Тому, Кто есть Проявление Сущности Твоей и Воплощение Твоих качеств".

Он, кто есть Ветвь Твоя, и все содружество Твое, о мой Господи, прекращают свой пост после того, как соблюдали его в пределах Твоего Двора, желая угодить Тебе. Предназначь же для него и для них и для всех, кто вошел в присутствие Твое во дни сии, все доброе, что уготовил Ты в Книге Твоей. И надели их тем, что принесет им пользу в сей жизни и в жизни будущей.

Ты, воистину, есть Всезнающий, Всемудрый.

~ Бахаулла ~